1 00:00:06,322 --> 00:00:08,279 Привет! Ой! 2 00:00:10,644 --> 00:00:12,833 Извини. Не видел тебя. 3 00:00:14,021 --> 00:00:16,161 Бетти, это... это ты? 4 00:00:16,260 --> 00:00:18,668 Я вернулся, чтобы собрать вещи остальные мои вещи. 5 00:00:18,678 --> 00:00:20,430 Аманда оставила их на полу. 6 00:00:20,440 --> 00:00:22,047 О, как заботливо с ее стороны. 7 00:00:22,057 --> 00:00:24,322 Думал, будет лучше если бы я вернулся ночью, 8 00:00:24,766 --> 00:00:26,363 на случай, если я заплачу, 9 00:00:26,373 --> 00:00:28,449 но пока без слез. 10 00:00:28,458 --> 00:00:30,490 Это новый год, новая работа. 11 00:00:31,104 --> 00:00:33,722 Это всего лишь этажом ниже, то же здание, те же лифты. 12 00:00:33,731 --> 00:00:36,046 Это не значит, что я никогда увижу кого-нибудь из вас снова. 13 00:00:36,053 --> 00:00:40,369 Тем не менее, я не представляю в M.Y.W много всякой всячины. 14 00:00:40,719 --> 00:00:41,863 Нет. 15 00:00:42,698 --> 00:00:45,050 Мне определенно будет не хватать льгот. 16 00:00:50,658 --> 00:00:53,780 В любом случае, знаешь, мне, наверное, стоит получить собираюсь. Я не хочу опоздать на поезд. 17 00:00:53,795 --> 00:00:56,850 Я думаю, вы обнаружите, что поезда ходят всю ночь. Могу я просто взглянуть на эту сумку? 18 00:00:56,885 --> 00:01:00,512 Знаешь что? Оно держится такая красота, качество... 19 00:01:00,528 --> 00:01:01,920 Дайте это здесь. 20 00:01:09,776 --> 00:01:11,350 Это подделка, не так ли? 21 00:01:11,368 --> 00:01:12,453 Кристина... 22 00:01:12,466 --> 00:01:14,910 Это похоже на сумку, которая парень продает на углу. 23 00:01:15,935 --> 00:01:19,221 О, это сумка, которая парень продает на углу. 24 00:01:19,237 --> 00:01:22,252 - Мне все равно нравится. - Бетти, что случилось с Гуччи? 25 00:01:22,268 --> 00:01:24,660 Ничего... плохого. 26 00:01:24,676 --> 00:01:27,533 Ничего хорошего, если оно не висит у тебя на плече. 27 00:01:27,726 --> 00:01:29,091 Ну, я могу объяснить. 28 00:01:29,105 --> 00:01:30,491 Верно. Начните прямо сейчас. 29 00:01:30,505 --> 00:01:32,581 Ладно... ладно. 30 00:01:32,598 --> 00:01:37,733 Итак... ну, все началось с давка. Четыре месяца назад... 31 00:01:49,427 --> 00:01:50,853 Нет, мне пора идти. 32 00:01:52,315 --> 00:01:53,681 Я пропустил это? 33 00:01:54,125 --> 00:01:57,741 Дерьмо! Черт, черт! Дерьмо! 34 00:01:57,996 --> 00:01:59,870 Достоинство, Аманда. 35 00:02:01,696 --> 00:02:03,810 Я думаю, это слишком сейчас поздно для этого. 36 00:02:04,576 --> 00:02:06,873 Prada превосходит страсть, Дэниел. 37 00:02:07,136 --> 00:02:09,202 Кристина только что опубликовала подписной лист. 38 00:02:09,218 --> 00:02:10,480 Лист регистрации? 39 00:02:10,496 --> 00:02:12,672 Она чистит завтра в шкафу-- 40 00:02:12,686 --> 00:02:16,300 зимняя мода из последних трёх проблемы. Кристине нужно от них избавиться 41 00:02:16,317 --> 00:02:18,721 чтобы освободить место для весны поступления коллекций. 42 00:02:18,736 --> 00:02:21,522 Бесплатная мода – это льгота для персонала. 43 00:02:21,536 --> 00:02:23,880 Знаешь, тебе действительно следует съезди туда, Бетти. 44 00:02:23,898 --> 00:02:27,183 Возможно, у них есть что-то... носки вашего размера. 45 00:02:28,956 --> 00:02:29,991 Хорошо. 46 00:02:30,008 --> 00:02:31,650 Это что за штука на Оши? 47 00:02:31,805 --> 00:02:32,903 Да. 48 00:02:33,238 --> 00:02:35,731 Проблемы со спиной после его падения и зимние коллекции, 49 00:02:35,748 --> 00:02:39,632 профиль за февраль прошлого года интервью и его автобиография. 50 00:02:39,647 --> 00:02:40,783 У него есть автобиография? 51 00:02:40,796 --> 00:02:43,351 «Оши на Оши», автор: Оши. 52 00:02:45,348 --> 00:02:47,870 Я думаю, что это предполагается быть его очками. 53 00:02:48,056 --> 00:02:51,073 Огромная иконка минимальная мода, Оши, 54 00:02:51,087 --> 00:02:53,842 будет катиться завтра в Готэм 55 00:02:53,855 --> 00:02:57,010 представить свою весеннюю коллекцию в редакцию "Мода" 56 00:02:57,027 --> 00:03:00,501 где он дебютировал коллекции на протяжении многих лет, 57 00:03:00,515 --> 00:03:03,552 из-за его чрезвычайно близкая дружба 58 00:03:03,566 --> 00:03:06,283 с бывшим главным редактором Фей Соммерс. 59 00:03:06,296 --> 00:03:10,850 Трагическая смерть Фей в огненная автокатастрофа в прошлом месяце 60 00:03:10,866 --> 00:03:12,950 оставил его опустошенным. 61 00:03:12,967 --> 00:03:17,270 Фей была такой… минимальной. 62 00:03:19,295 --> 00:03:21,831 А теперь вопрос у всех на уме... 63 00:03:21,848 --> 00:03:25,441 станет ли модным тяжеловесом хитом все закончится заменой Фей, 64 00:03:25,457 --> 00:03:28,402 химбо-плейбой Дэниел Мид? 65 00:03:28,417 --> 00:03:30,803 Я думаю нет-ши. 66 00:03:30,815 --> 00:03:33,210 Ну, я думаю, да-ши. 67 00:03:33,497 --> 00:03:35,151 Спасибо, я ценю что, Бетти, 68 00:03:35,166 --> 00:03:37,030 но нам нужны дела Оши, 69 00:03:37,045 --> 00:03:40,111 и у меня нет ничего общего с чувак, я не говорю по-японски, 70 00:03:40,127 --> 00:03:43,350 Я не ношу белое, никогда не ношу съел целую акулу за один прием пищи. 71 00:03:43,366 --> 00:03:44,803 Он полюбит тебя, Дэниел. 72 00:03:44,815 --> 00:03:46,771 Все дело в отношениях с японцем. 73 00:03:46,786 --> 00:03:48,733 Моя первая еда с он должен быть идеальным. 74 00:03:48,748 --> 00:03:51,143 Ну, у вас есть стол от шеф-повара в Масе в среду вечером 75 00:03:51,156 --> 00:03:53,052 - в 20:00... - О, мне нравится их универ. 76 00:03:53,066 --> 00:03:55,983 И я принес тебе этот японский обычаи и разговорник. 77 00:03:55,997 --> 00:03:59,181 Вы также должны знать, что ваш кредитная карта была отклонена. 78 00:03:59,198 --> 00:04:02,023 - Это моя личная визитка. - Это тот, который ты мне дал. 79 00:04:02,036 --> 00:04:04,580 Бетти, ты всегда используешь визитная карточка компании для бизнеса. 80 00:04:04,598 --> 00:04:07,202 Это напоминает мне... ты собираешься взять заботишься о моем отчете о расходах, верно? 81 00:04:07,236 --> 00:04:09,041 - Отчет о расходах? - Да, Генри что-то такое. 82 00:04:09,076 --> 00:04:11,550 из бухгалтерии прислали нам памятку, говорит, что срок должен быть сегодня. 83 00:04:11,567 --> 00:04:13,493 Сегодня? Нет, я этого не понял. 84 00:04:13,506 --> 00:04:15,331 Ну, там написано, что тебя скопировали. 85 00:04:15,686 --> 00:04:17,691 Нет. Нет, я этого не понял. 86 00:04:17,705 --> 00:04:20,012 Ну, займись этим. Мой отец жестко относится к расходам, 87 00:04:20,026 --> 00:04:22,710 и компания не собирается возмести мне, если мы сдадим это поздно. 88 00:04:22,728 --> 00:04:26,151 Бухгалтерия дает нам время до 10:30. завтра утром, чтобы получить его - и точка. 89 00:04:26,167 --> 00:04:28,820 - Никаких исключений. - А у вас есть какие-нибудь квитанции? 90 00:04:31,585 --> 00:04:33,832 Ты знаешь, что делать с ними, да? 91 00:04:33,895 --> 00:04:35,142 Заработная плата. 92 00:04:38,217 --> 00:04:39,890 - Мистер Мид... - Спасибо. 93 00:04:39,907 --> 00:04:42,560 - А ты? - Бетти Суарес. 94 00:04:44,156 --> 00:04:46,680 - Это моя первая зарплата. - Мой тоже. 95 00:04:47,166 --> 00:04:49,172 - Что за... - Ф.И.КА.? 96 00:04:49,186 --> 00:04:52,561 Теперь Мэнни Эпштейн был хорошим издателем когда Фей всем заправляла. 97 00:04:52,578 --> 00:04:55,821 Она была, однако, финансово ответственный. 98 00:04:55,838 --> 00:05:00,291 Дэниел... ну, Дэниелу нужен более строгий надзор. 99 00:05:00,516 --> 00:05:02,952 Он немного побалован, но он взрослеет. 100 00:05:02,967 --> 00:05:05,391 Он пробежал через свое доверие фонд через три года. 101 00:05:05,405 --> 00:05:09,632 К своему 28-летию, он пытался купить остров... и Джей-Ло. 102 00:05:09,645 --> 00:05:11,130 Шакира. 103 00:05:11,196 --> 00:05:13,563 Это были дикие овсы. Он свернул за угол. 104 00:05:13,578 --> 00:05:15,503 Мы говорим о журнал, Брэдфорд. 105 00:05:15,517 --> 00:05:17,311 Почему ты хочешь работа издателя? 106 00:05:17,325 --> 00:05:20,452 Это финансовые бюджеты, продажи рекламы. 107 00:05:20,468 --> 00:05:21,450 Вы креативны. 108 00:05:21,467 --> 00:05:25,592 Я никогда не говорил, что откажусь от творчества заголовок, просто добавьте к нему «издатель». 109 00:05:25,607 --> 00:05:28,070 Лучше сохранить Дэниел натянул поводья. 110 00:05:28,087 --> 00:05:30,892 Я бы предпочел, чтобы ты сосредоточился на работе под рукой-- 111 00:05:30,906 --> 00:05:33,942 помогая Дэниелу основать отношения с Оши. 112 00:05:33,956 --> 00:05:36,403 Его эксклюзивы для нас стоят миллионы. 113 00:05:36,417 --> 00:05:38,201 О, он произведет впечатление. 114 00:05:39,015 --> 00:05:40,590 Я гарантирую это. 115 00:05:41,848 --> 00:05:44,082 Сумка через плечо Gucci — моя! 116 00:05:44,097 --> 00:05:47,120 Красиво, но покончено. эти лабутены сапоги, наоборот... 117 00:05:47,137 --> 00:05:49,523 Как будто ты стоишь шанс их получить. 118 00:05:49,536 --> 00:05:51,431 - Я могу торговать. - С чем? 119 00:05:51,448 --> 00:05:53,283 Ты последний в списке. 120 00:05:53,295 --> 00:05:55,731 Все, что останется, это те ужасные шарфы Pucci. 121 00:05:55,746 --> 00:05:59,231 Я, с другой стороны, выбери шкаф, 122 00:05:59,247 --> 00:06:02,252 и номер один выбирает великолепная сумка "это" 123 00:06:02,268 --> 00:06:04,060 от дома Гуччи. 124 00:06:04,076 --> 00:06:05,932 Зачем вам нужно бумажник? 125 00:06:05,946 --> 00:06:10,120 Мне это нужно для торговли. В «Mode» мода — это валюта. 126 00:06:10,137 --> 00:06:13,041 Я знаю, что тебе трудно это понять, потому что у тебя очень много долгов, 127 00:06:13,076 --> 00:06:16,533 но, например, если бы мне понадобилась твоя услуга, 128 00:06:16,547 --> 00:06:18,852 как приглашение на Вечеринка Марка Джейкобса, 129 00:06:18,868 --> 00:06:22,661 тогда меня можно было бы убедить торговать эта услуга для моей великолепной сумки Gucci, 130 00:06:22,676 --> 00:06:24,942 в котором ты так отчаянно нуждаешься. 131 00:06:31,336 --> 00:06:32,830 Много слоняться? 132 00:06:32,847 --> 00:06:37,092 Ох, мне нужна помощь, если ты не против. 133 00:06:37,107 --> 00:06:40,560 Ах! Вам нужна услуга. 134 00:06:40,576 --> 00:06:42,622 Да, я думаю, это одолжение. 135 00:06:42,686 --> 00:06:46,312 Хм, кажется, я опоздал с получением в отчете о расходах Дэниела, 136 00:06:46,327 --> 00:06:49,180 и я не знаю, почему я этого не сделал получить справку из бухгалтерии. 137 00:06:49,195 --> 00:06:51,860 Хм, должно быть, было потерялся в почтовом отделении. 138 00:06:51,877 --> 00:06:52,881 Упс. 139 00:06:52,895 --> 00:06:55,270 И я как бы потерялся о том, как это сделать. 140 00:06:55,286 --> 00:06:57,600 Марк будет рад помочь тебе. Не так ли, Марк? 141 00:06:57,615 --> 00:07:01,640 Пожалуйста, дайте Бетти правильную форму, а затем дайте ей копию нашего репозитория. 142 00:07:01,657 --> 00:07:04,741 Если она сделает то, что сделали мы, с ней все будет в порядке. 143 00:07:08,905 --> 00:07:13,420 Вы понимаете, что это означает неназванная услуга позднее. 144 00:07:14,134 --> 00:07:15,672 Я понимаю. 145 00:07:16,101 --> 00:07:17,636 Спасибо. 146 00:07:17,883 --> 00:07:19,599 - Та. - Та. 147 00:07:19,959 --> 00:07:23,431 О, о, о, о, о, ох, ох, ох, ох, ох. 148 00:07:23,448 --> 00:07:25,132 Это записка Бетти. 149 00:07:25,146 --> 00:07:29,653 Эти мальчики в почтовом отделении... милый, но такой небрежный. 150 00:07:32,156 --> 00:07:33,482 Хорошая сумка. 151 00:07:33,497 --> 00:07:34,853 О, спасибо. 152 00:07:34,868 --> 00:07:37,653 Итак... Хуан Вальдес. 153 00:07:38,175 --> 00:07:40,172 Он пришел с мулом? 154 00:07:41,258 --> 00:07:44,323 - Кристина! - Ты выглядишь потрясающе... 155 00:07:45,386 --> 00:07:46,943 Проваливай! 156 00:07:46,958 --> 00:07:49,770 Четыре раза в год, Я лучший друг для всех. 157 00:07:49,785 --> 00:07:52,270 Ну никто не двигается вверх по списку, ладно? 158 00:07:52,286 --> 00:07:55,050 Никто, и это включая тебя, Аманда. 159 00:07:55,878 --> 00:07:58,891 я опоздал с регистрацией из-за моей работы. 160 00:07:58,905 --> 00:08:02,163 Ох, и мы все знаем, какие работы, которую вы давали... выполняли. 161 00:08:02,258 --> 00:08:05,242 Ну, где ты был? Я бы позволил тебе сократить очередь. 162 00:08:05,256 --> 00:08:08,260 Кристина, у тебя нет все, что больше размера 6. 163 00:08:08,276 --> 00:08:10,011 У меня есть аксессуары. 164 00:08:10,168 --> 00:08:12,981 Я знаю, это звучит глупо, но я просто не особо увлекаюсь модой. 165 00:08:12,997 --> 00:08:14,710 Забудьте о моде. Вы получили зарплату? 166 00:08:14,748 --> 00:08:18,030 Да, и я потратил, типа, половина на кусок пиццы. 167 00:08:18,047 --> 00:08:19,700 Они так много вынимают. 168 00:08:19,716 --> 00:08:21,953 Вот почему вам нужен хабар из шкафа. 169 00:08:21,967 --> 00:08:23,601 - Раскачиваться? - Вкусности. 170 00:08:23,617 --> 00:08:25,381 Надо начать думать это как часть вашей заработной платы. 171 00:08:25,417 --> 00:08:26,560 Смотреть. 172 00:08:26,578 --> 00:08:30,533 Разве тебе это просто не нравится? Теперь это самая модная сумка сезона. 173 00:08:30,547 --> 00:08:31,682 Это настоящее искусство. 174 00:08:31,695 --> 00:08:35,461 Посмотрите, как смещены пряжки. узор. Это просто убивает меня. 175 00:08:35,477 --> 00:08:38,383 Знаешь, моя мама раньше есть такая сумка. 176 00:08:38,397 --> 00:08:40,710 Она дала это мне, когда я был, типа, 3. 177 00:08:40,725 --> 00:08:43,122 я носил с собой мои мелки в нем. 178 00:08:43,807 --> 00:08:46,140 Разозлил мою сестру. 179 00:08:46,297 --> 00:08:48,072 Привет, милые дамы. 180 00:08:48,088 --> 00:08:50,510 200 баксов и ты не можешь скажите это по-настоящему. 181 00:08:50,525 --> 00:08:52,113 Да, он не может сказать это от Гуччи. 182 00:08:52,127 --> 00:08:54,973 Поверь мне, ты идешь в «Режим» с подделка, можешь с таким же успехом войти 183 00:08:55,008 --> 00:08:57,543 с коровьим пузырем. Все знают. 184 00:08:58,168 --> 00:09:00,632 Он сделал все это ущерб за месяц? 185 00:09:00,647 --> 00:09:04,040 Ну, папа, он главный редактор. Он должен развлекать людей. 186 00:09:04,065 --> 00:09:05,981 - Что такое Боу-у-лей? - Були-- 187 00:09:05,996 --> 00:09:07,991 только самое горячее ресторан в Трибеке. 188 00:09:08,005 --> 00:09:10,180 На ужин он потратил 821 доллар. 189 00:09:10,197 --> 00:09:13,211 Ох! В следующий раз пойдём к курице место, я заказываю всё белое мясо, 190 00:09:13,226 --> 00:09:14,931 - и я не хочу об этом слышать. - Ребята, вы не понимаете. 191 00:09:14,965 --> 00:09:18,552 Это бизнес. Он интересный модели, рекламщики и дизайнеры, 192 00:09:18,566 --> 00:09:20,981 - и что это написано на спине? - Это пусто. 193 00:09:21,258 --> 00:09:23,501 Еще разные расходы. 194 00:09:23,515 --> 00:09:25,741 Там много разные расходы. 195 00:09:25,755 --> 00:09:28,952 Я думаю, это нормально. Большая часть Вильгельмины расходы тоже разные. 196 00:09:28,968 --> 00:09:30,413 Говорит, что поехала в Рио. 197 00:09:30,426 --> 00:09:32,600 Да, она креативный директор. Это была модная съемка. 198 00:09:32,636 --> 00:09:33,873 Это было в прошлом номере. 199 00:09:33,887 --> 00:09:38,700 О, 25 000 долларов в пользу Casa Brazil. для реквизита и массовки? 200 00:09:38,718 --> 00:09:41,072 Да, Диос, и они этого не сделали. тебе уже заплатили зарплату? 201 00:09:41,085 --> 00:09:42,953 Ну, на самом деле, мне его сегодня подарили. 202 00:09:42,968 --> 00:09:44,383 И? 203 00:09:49,438 --> 00:09:52,601 Кто-то дует 25 тысяч в Рио, 204 00:09:52,617 --> 00:09:54,302 и это то, что они тебе платят? 205 00:09:54,316 --> 00:09:56,673 Она делает это не ради денег, Хильда. Это возможность. 206 00:09:56,708 --> 00:10:01,402 Ну, может быть, тебе стоит взять еще один работа, чтобы поддержать вашу возможность. 207 00:10:01,627 --> 00:10:03,091 Да, это так. 208 00:10:03,108 --> 00:10:04,892 Они так много вынимают. 209 00:10:05,435 --> 00:10:08,183 Ну, это еще зарплата, Бетти. 210 00:10:08,198 --> 00:10:10,132 Это больше, чем я сделал на моей первой работе. 211 00:10:10,406 --> 00:10:12,322 Вамос. Ну давай же. 212 00:10:12,336 --> 00:10:13,691 Новелла ждет. 213 00:10:15,848 --> 00:10:16,820 Бетти... 214 00:10:19,795 --> 00:10:22,421 нам нужно сделать кое-что серьезные сокращения. 215 00:10:23,118 --> 00:10:25,463 Фармацевтика не заполнит его рецепт сегодня. 216 00:10:25,476 --> 00:10:26,652 Что? 217 00:10:27,047 --> 00:10:30,852 Мария Ортис – она не может этого сделать. Она знает, что ему нужны таблетки, чтобы подействовать. 218 00:10:30,866 --> 00:10:32,763 У него аритмия. Он мог умереть. 219 00:10:32,778 --> 00:10:34,141 Это была не Мария. 220 00:10:34,207 --> 00:10:37,430 Это его H.M.O. Они больше не будут его прикрывать. 221 00:10:51,348 --> 00:10:54,253 Так это было примерно в то время Мы с Уолтером расстались. 222 00:10:54,266 --> 00:10:56,241 Ты помнишь, как он преследовал меня? 223 00:11:07,097 --> 00:11:08,972 Перестань преследовать меня, Уолтер! 224 00:11:08,986 --> 00:11:10,790 У меня есть кое-что для тебя. 225 00:11:10,808 --> 00:11:13,411 Мне больше не нужны батарейки, спасибо. 226 00:11:13,426 --> 00:11:15,152 Это универсальный пульт. 227 00:11:15,167 --> 00:11:17,222 У нас только один телевизор. 228 00:11:17,237 --> 00:11:18,811 А теперь оставь меня в покое. 229 00:11:24,786 --> 00:11:27,852 - Уолтер... - Я верну тебя, Бетти. 230 00:11:27,868 --> 00:11:29,573 Не преследуя меня. 231 00:11:29,696 --> 00:11:32,422 Ты изменил мне, Уолтер. Ты изменил мне 232 00:11:32,438 --> 00:11:35,092 с Джиной Гамбарро. Вы хоть понимаете, что это значит? 233 00:11:35,107 --> 00:11:38,390 мне все равно, сколько универсальные пульты, которые ты мне даешь. 234 00:11:38,885 --> 00:11:41,040 Меня не вернуть. 235 00:11:45,818 --> 00:11:48,530 H.M.O. твоего отца. дело находится на расследовании. 236 00:11:48,546 --> 00:11:49,941 Что за расследование? 237 00:11:49,956 --> 00:11:51,670 Я не знаю. Они не говорят мне таких вещей. 238 00:11:51,705 --> 00:11:53,690 Все, что я знаю, это то, что они отказываются чтобы покрыть его рецепт 239 00:11:53,727 --> 00:11:55,520 пока вопрос не решится. 240 00:11:57,528 --> 00:12:00,142 Мария, мой отец нуждается в лекарстве. 241 00:12:00,155 --> 00:12:02,281 Я говорил, что он не мог есть ли у него лекарства? 242 00:12:02,296 --> 00:12:05,650 - Вы платите мне 197 долларов, а они... - Уолтер. 243 00:12:05,666 --> 00:12:07,540 Что... что? Я делаю покупки. 244 00:12:07,557 --> 00:12:10,110 Нет, у тебя нет женский зуд. 245 00:12:12,236 --> 00:12:15,003 У меня нет 197 долларов. 246 00:12:15,018 --> 00:12:16,831 Ну, разве они не платят тебе в "Моде"? 247 00:12:16,847 --> 00:12:18,530 Недостаточно. 248 00:12:18,958 --> 00:12:21,980 Итак, я полагаю, что дам вам ваш рецепт отца бесплатный, да? 249 00:12:21,997 --> 00:12:24,462 Вот такие мы с отцом должен остаться в бизнесе? 250 00:12:24,477 --> 00:12:25,870 Получите... 251 00:12:32,085 --> 00:12:35,583 Можете ли вы действительно винить его за примеряешь Джину Гамбарро? 252 00:12:49,098 --> 00:12:50,231 Бетти! 253 00:12:50,246 --> 00:12:51,710 Мисс Суарес. 254 00:12:54,658 --> 00:12:56,043 Мистер Мид? 255 00:12:56,056 --> 00:12:58,063 Мне нужно увидеть тебя сегодня утром. 256 00:12:58,197 --> 00:13:01,213 - Мне? - Мой офис, ровно в 10:30. 257 00:13:01,227 --> 00:13:03,393 Да, сэр, ровно в 10:30. 258 00:13:03,407 --> 00:13:06,252 И, Бетти, Я не хочу, чтобы кто-нибудь знал, 259 00:13:06,265 --> 00:13:07,893 особенно Дэниел. 260 00:13:20,985 --> 00:13:23,131 Знаешь, ты мог бы просто много кланяться. 261 00:13:23,528 --> 00:13:25,412 Ваш отчет о расходах — вы нужно подписать. 262 00:13:25,428 --> 00:13:28,082 Итак, Оши приземляется в 8:00. Он остановился в... 263 00:13:28,098 --> 00:13:31,452 Азия в парке, в пентхаусе. Я заказал цветы. 264 00:13:31,466 --> 00:13:32,983 Белые орхидеи дендробиум? 265 00:13:32,995 --> 00:13:35,150 - Красные розы. - Он ненавидит цвет. 266 00:13:35,168 --> 00:13:37,061 Вдова Лоран Брют? 267 00:13:38,427 --> 00:13:40,143 Это шампанское. 268 00:13:40,155 --> 00:13:43,511 Пять бутылок по крайней мере - он чистит им зубы. 269 00:13:43,526 --> 00:13:46,010 Я ценю вашу помощь, Вильгельмина, но это мой ужин, 270 00:13:46,026 --> 00:13:48,812 моя встреча, мой шанс познакомиться с Оши. 271 00:13:49,725 --> 00:13:51,621 Вы не приглашены. 272 00:13:52,107 --> 00:13:54,910 Марк помог тебе с отчет о расходах? 273 00:13:54,925 --> 00:13:57,242 Да, спасибо. 274 00:13:58,437 --> 00:14:02,741 Не надо спасибо. Просто убедитесь Лимузин Оши представляет собой белый участок. 275 00:14:03,546 --> 00:14:06,122 Ох, и, Бетти... обязательно запишите это 276 00:14:06,135 --> 00:14:07,732 - к бухгалтерскому учету-- - 10:30. 277 00:14:07,746 --> 00:14:09,850 О, и можешь ли ты забрать мне кофе и бублик, белый... 278 00:14:09,886 --> 00:14:12,733 Да, два сахара, водный бублик со сливочным сыром. Понятно. 279 00:14:12,748 --> 00:14:15,102 И... мне нужно, чтобы ты передал мне деньги. Я вышел. 280 00:14:15,117 --> 00:14:18,443 Ох, эм... да, окей. 281 00:14:22,487 --> 00:14:25,382 Отойди, Шакил, это женские ботинки. 282 00:14:25,398 --> 00:14:27,333 Я номер семь на регистрационный лист, дорогая. 283 00:14:27,347 --> 00:14:28,903 Удачи в следующий раз. 284 00:14:28,948 --> 00:14:30,563 Кристина! 285 00:14:30,578 --> 00:14:33,190 В сумке была сумка Gucci. августовский выпуск. Я знаю, что оно у тебя есть. 286 00:14:33,205 --> 00:14:35,023 Ну, это должно быть где-то в шкаф для аксессуаров, любимая. 287 00:14:35,058 --> 00:14:36,653 Я посмотрел в аксессуар для шкафа «любовь». 288 00:14:36,687 --> 00:14:38,250 Ну, должно быть, все еще на полу, любимая. 289 00:14:38,286 --> 00:14:41,283 - Это не на полу "любовь". - Тогда выбери что-нибудь другое, любимая! 290 00:14:42,438 --> 00:14:44,860 - Это мой ад. - Это Бетти. 291 00:14:44,877 --> 00:14:47,043 - Аманда здесь? - О, да, да. 292 00:14:47,056 --> 00:14:49,331 У нее блондинка из стили в хедлоке. 293 00:14:49,348 --> 00:14:51,810 - Почему ты не здесь? - Потому что у меня есть дела, 294 00:14:51,827 --> 00:14:53,770 и мне нужно, чтобы Аманда прикройте телефон Дэниела. 295 00:14:53,787 --> 00:14:56,100 Если я увижу, что кто-то уходит здесь с этой сумкой Gucci, 296 00:14:56,116 --> 00:14:57,993 я забью их с этим ботинком. 297 00:14:58,008 --> 00:15:00,523 Я серьезно, Бетти. Это безумие кормления. 298 00:15:00,537 --> 00:15:03,710 И если вам вообще что-нибудь нужно от шкаф, ты должен спуститься сюда сейчас же. 299 00:15:03,748 --> 00:15:06,350 Ладно, может позже. Просто пожалуйста приведи сюда Аманду, Кристина. 300 00:15:06,368 --> 00:15:08,110 Я должен идти. Пока. 301 00:15:09,266 --> 00:15:12,061 И тогда я побежал в бухгалтерию, и там я встретил... 302 00:15:12,075 --> 00:15:13,673 - Генри? - Да? 303 00:15:16,607 --> 00:15:17,960 Здесь. 304 00:15:18,365 --> 00:15:22,311 О, ну, вам определенно нравится сокращать это близко. 305 00:15:22,325 --> 00:15:24,561 - Да, я не получил записку. - Ну, ты был в списке. 306 00:15:24,597 --> 00:15:28,763 Я не понял. Мой босс сделал это, вчера вечером, и вот оно. Хм... 307 00:15:29,756 --> 00:15:31,521 Ты берешь кофе? со сливками и сахаром? 308 00:15:31,555 --> 00:15:32,320 Ага. 309 00:15:32,337 --> 00:15:33,653 Есть сливочный сыр? 310 00:15:33,665 --> 00:15:35,223 Прошу прощения? 311 00:15:35,857 --> 00:15:38,162 Мне жаль. Я компенсирую это позже. 312 00:15:39,696 --> 00:15:42,140 Привет, мистер Мид. Ой, извини, что опоздал. 313 00:15:42,158 --> 00:15:44,393 Ох, первый лифт был полон, так что мне пришлось ждать второго... 314 00:15:44,426 --> 00:15:46,783 Я надеюсь, что это для меня. Я пропустил завтрак. 315 00:15:47,885 --> 00:15:50,582 Ага. Э-э... конечно. 316 00:15:53,415 --> 00:15:54,551 Ну вот. 317 00:15:55,666 --> 00:15:57,362 Мне очень жаль. Мне жаль. 318 00:15:57,376 --> 00:15:58,502 Пожалуйста. 319 00:15:59,055 --> 00:16:00,530 - Хорошо. - Нет сливочного сыра? 320 00:16:00,545 --> 00:16:02,082 Нет, они вышли. 321 00:16:02,708 --> 00:16:05,782 Так есть ли у вас идея, почему ты здесь? 322 00:16:07,938 --> 00:16:12,140 Сэр, это была всего лишь одна пачка стикеров. Клянусь, я верну его. 323 00:16:12,158 --> 00:16:13,351 Я люблю свою работу. 324 00:16:13,367 --> 00:16:15,022 Речь идет не о стикерах. 325 00:16:15,035 --> 00:16:16,272 Это не? 326 00:16:16,286 --> 00:16:18,690 Речь идет о фискальная ответственность. 327 00:16:18,705 --> 00:16:20,492 Ну, я только переборщил мой банковский счет один раз. 328 00:16:20,505 --> 00:16:23,223 Дэниела, а не твоего. 329 00:16:23,237 --> 00:16:27,442 Некоторые люди ставят под сомнение его умение управлять финансами компании. 330 00:16:27,456 --> 00:16:30,773 У него было... некоторые проблемы в прошлом. 331 00:16:30,988 --> 00:16:34,750 Ну, я только что сдал его счет отчет. Мне это казалось нормальным. 332 00:16:34,768 --> 00:16:36,180 Защити его, Бетти. 333 00:16:36,198 --> 00:16:39,313 Если вы увидите, что он делает что-то выходящее за рамки, дайте мне знать. 334 00:16:39,628 --> 00:16:41,290 Да, сэр. 335 00:16:41,306 --> 00:16:42,990 О, и, Бетти, 336 00:16:43,007 --> 00:16:45,443 ему не нужно знаю, что мы делаем это. 337 00:16:45,457 --> 00:16:47,100 Наш секрет. 338 00:16:48,378 --> 00:16:51,143 Просто помни, кто подписывает ваши зарплаты. 339 00:16:51,618 --> 00:16:52,961 Хорошо. 340 00:16:53,387 --> 00:16:56,313 Но могу ли я просто сказать: ты много вынимаешь? 341 00:17:00,876 --> 00:17:03,661 Эй, Бетти, Дэниел звонил тебе. 342 00:17:03,705 --> 00:17:05,362 Он недоволен. 343 00:17:09,237 --> 00:17:11,041 Ты хочешь сказать мне где ты был? 344 00:17:11,057 --> 00:17:13,150 я пытался возьми свой бублик... 345 00:17:14,855 --> 00:17:16,523 Вы нашли сливочный сыр? 346 00:17:16,535 --> 00:17:19,212 Ох, ну и дела. Слушай, мне очень жаль, эм... 347 00:17:19,226 --> 00:17:21,853 Я так спешил, и мой босс хотел бублик 348 00:17:21,867 --> 00:17:24,432 и немного кофе, и я собирался загладить свою вину, правда... 349 00:17:24,445 --> 00:17:27,000 Речь идет не о кофе и бублик, Бетти! 350 00:17:27,016 --> 00:17:28,970 - Действительно? - Я желаю, 351 00:17:28,988 --> 00:17:31,493 но это о расходе сообщите, что вы сдали. 352 00:17:31,506 --> 00:17:35,891 Генри отказался от 20 000 долларов. прочих расходов, 353 00:17:35,905 --> 00:17:38,521 каждый цент, которым я являюсь личная ответственность. 354 00:17:38,536 --> 00:17:40,723 Ты хочешь... что? ты думал? 355 00:17:44,325 --> 00:17:47,521 Разные расходы? Разные расходы. 356 00:17:47,535 --> 00:17:50,440 Вам нужно назвать имена, даты, поводы для еды. 357 00:17:50,457 --> 00:17:53,181 Да, но я просто... Я скопировал отчет Вильгельмины. 358 00:17:53,196 --> 00:17:56,612 Бетти, отчеты о разных расходах. всегда тщательно детализированы. 359 00:17:56,625 --> 00:17:58,731 Конечно, они есть. Я имею в виду, Вильгельмина знает 360 00:17:58,748 --> 00:18:01,453 как именно это делает я смотрю на отца. 361 00:18:01,468 --> 00:18:03,220 Получает ли он копии? 362 00:18:03,238 --> 00:18:05,213 Мгновенно, когда угодно есть серьезное нарушение. 363 00:18:05,228 --> 00:18:07,151 Сервер отправляет его, затем автоматически приостанавливает 364 00:18:07,167 --> 00:18:08,893 кредит компании карта нарушителя. 365 00:18:08,905 --> 00:18:10,342 Серьезно? 366 00:18:10,856 --> 00:18:12,722 Моя карта заблокирована? 367 00:18:12,737 --> 00:18:14,752 Это займет всего неделю для возобновления работы. 368 00:18:14,765 --> 00:18:19,013 Неделю? Нет. Завтра вечером у меня грандиозный ужин. 369 00:18:21,575 --> 00:18:24,191 Бетти, телефон? 370 00:18:27,888 --> 00:18:29,853 Офис Дэниела Мида. 371 00:18:30,208 --> 00:18:31,823 Да, сэр. 372 00:18:33,246 --> 00:18:35,300 Да, я скажу ему. 373 00:18:39,018 --> 00:18:40,570 Это твой отец. 374 00:18:41,898 --> 00:18:45,483 20 000 долларов США прочие расходы? 375 00:18:46,165 --> 00:18:50,900 Вчера я защитил ваш финансовый ответственность перед Вильгельминой Слейтер. 376 00:18:50,965 --> 00:18:54,391 Она охотится за издателем. Вы это знаете? 377 00:18:54,975 --> 00:18:58,172 Она думает, что тебе нужно финансовый надзор. 378 00:18:58,185 --> 00:18:59,072 Она права? 379 00:18:59,088 --> 00:19:01,673 Нет-с... не от нее. 380 00:19:01,688 --> 00:19:03,510 Я не так уверен. 381 00:19:04,318 --> 00:19:06,941 Я думаю, ты ушел мягкий на мои деньги. 382 00:19:06,955 --> 00:19:09,513 Я думаю, у тебя есть что-то мне доказать. 383 00:19:09,976 --> 00:19:11,730 Итак, вот что я собираюсь сделать... 384 00:19:11,747 --> 00:19:15,120 Я собираюсь съесть 20 тысяч, назовите это бухгалтерской ошибкой. 385 00:19:15,237 --> 00:19:16,351 Спасибо. 386 00:19:16,366 --> 00:19:19,070 Но в этом месяце, ты собираешься использовать свои собственные деньги. 387 00:19:19,315 --> 00:19:23,253 Посмотрите, насколько вы ответственны, когда это выходит из вашего собственного кармана. 388 00:19:24,226 --> 00:19:27,663 О, это ужасно. Брэдфорд тебе что-нибудь сказал? 389 00:19:27,676 --> 00:19:28,850 Он сказал... 390 00:19:28,867 --> 00:19:33,310 Некоторые люди ставят под сомнение Дэниела умение управлять финансами компании. 391 00:19:33,327 --> 00:19:36,090 У него было немного проблемы в прошлом. 392 00:19:36,108 --> 00:19:38,271 И это было всего лишь верхушка айсберга... 393 00:19:38,287 --> 00:19:42,063 У вас есть всего 327 долларов осталось в вашем аккаунте? 394 00:19:42,135 --> 00:19:43,532 Но ты Мид. 395 00:19:43,548 --> 00:19:44,952 Бедный Мид. 396 00:19:44,965 --> 00:19:48,453 Я потратил свой трастовый фонд типа... типа... я был Майклом Джексоном. 397 00:19:48,468 --> 00:19:51,803 - Мне нужна эта работа, Бетти. - Ну, тебе только что заплатили. 398 00:19:51,815 --> 00:19:54,093 Оно едва прикрыло арендная плата за мой чердак. 399 00:19:54,606 --> 00:19:57,531 Я жил за счет кредитная карта компании, ясно? 400 00:19:57,548 --> 00:19:58,951 Я сломлен. 401 00:19:59,055 --> 00:20:01,523 Вы должны развлекать Оши завтра вечером. 402 00:20:01,535 --> 00:20:03,911 Может быть, тебе стоит просто скажи своему отцу. 403 00:20:04,745 --> 00:20:07,072 Что, и посмотри финансово безответственно? 404 00:20:07,087 --> 00:20:08,830 Если я скажу папе, что это все, что у меня осталось, 405 00:20:08,848 --> 00:20:12,280 он так быстро сделает Вильгельмину издателем, от этого у тебя закружится голова, 406 00:20:12,297 --> 00:20:15,761 и это было бы все равно, что передать журнал ей. Нет. 407 00:20:15,777 --> 00:20:17,650 Это наш секрет. 408 00:20:17,667 --> 00:20:20,071 Хорошо, да. Да, мы можем найти выход из этого. 409 00:20:20,086 --> 00:20:22,132 Как всегда говорит мой отец: «Дело не в том, сколько у тебя есть. 410 00:20:22,167 --> 00:20:23,740 Это то, как ты их потратишь». 411 00:20:24,015 --> 00:20:25,812 Мы что-нибудь придумаем. 412 00:20:27,548 --> 00:20:31,300 Я не знаю, как это фальшиво Отчет о расходах попал в мои файлы. 413 00:20:31,317 --> 00:20:34,943 Я злюсь на тебя, Марк. Смотрите, чтобы это никогда не повторилось. 414 00:20:36,097 --> 00:20:39,402 О, ведьма и она летающая обезьяна подставила тебя. 415 00:20:39,416 --> 00:20:41,231 Да, теперь я это понимаю. 416 00:20:41,346 --> 00:20:44,113 Издатель? Это сделало бы она более могущественна, чем Дэниел. 417 00:20:44,127 --> 00:20:46,443 Ох, не дай бог. 418 00:20:46,695 --> 00:20:49,482 Верно. Ну, осталось не так уж и много, 419 00:20:49,497 --> 00:20:52,841 но мне удалось сохранить одно или два вкусняшка. 420 00:20:53,126 --> 00:20:58,311 И вам не обязательно быть размер 6, чтобы носить с собой красивую сумку. 421 00:20:58,537 --> 00:21:00,521 Это сумка Gucci. 422 00:21:00,878 --> 00:21:04,160 Вау, это красиво. Оно подходит к твоему платью. 423 00:21:04,176 --> 00:21:06,021 Это не для меня, Бетти. 424 00:21:06,066 --> 00:21:08,893 - Это для тебя. - Нет, нет, нет, нет. 425 00:21:08,906 --> 00:21:12,131 Нет, нет, нет. Это твоя первая поделка, так что вы получите первый выбор, 426 00:21:12,145 --> 00:21:15,791 и поверь мне, вам действительно нужен новый кошелек. Продолжать. 427 00:21:20,098 --> 00:21:22,943 Вы знаете? Я верю в это мода полезна для души, 428 00:21:22,955 --> 00:21:25,601 просто потому, что это заставляет вас чувствовать. 429 00:21:27,626 --> 00:21:31,143 И вы будете поражены уважением дизайнерский лейбл приведет вас сюда. 430 00:21:35,358 --> 00:21:38,212 Ну, это самое приятное вещь, которая у меня когда-либо была. 431 00:21:38,458 --> 00:21:39,962 Спасибо. 432 00:21:39,977 --> 00:21:43,091 Только не ставь свой там мелки, ладно? 433 00:21:47,098 --> 00:21:48,522 Часы? 434 00:21:48,716 --> 00:21:50,800 Кристина сказала, что это не так действительно так дорого, 435 00:21:50,815 --> 00:21:53,811 но они использовали его в Фотосессия Джеймса Бонда. 436 00:21:53,825 --> 00:21:57,642 Суарес... Игнасио Суарес. 437 00:21:57,657 --> 00:22:00,672 - Хильда... - Ох, что это? 438 00:22:01,146 --> 00:22:05,491 Это шарф! О, это красиво! 439 00:22:05,508 --> 00:22:07,003 Это Гермов! 440 00:22:07,015 --> 00:22:08,912 Да, я это знаю. 441 00:22:09,026 --> 00:22:10,553 И, Джастин.... 442 00:22:10,567 --> 00:22:14,362 О боже мой. Это ремень Burberry. 443 00:22:15,018 --> 00:22:17,032 Спасибо, спасибо, спасибо! 444 00:22:17,045 --> 00:22:18,543 Мне нужно позвонить всем своим друзьям. 445 00:22:18,555 --> 00:22:21,780 Нет, нет, ты этого не делаешь! Джастин! 446 00:22:24,316 --> 00:22:26,521 Это напоминает мне о сумочка твоей матери, 447 00:22:26,815 --> 00:22:28,763 тот, который она дала тебе, помнишь? 448 00:22:28,776 --> 00:22:30,722 Раньше ты носил это везде. 449 00:22:30,737 --> 00:22:32,571 Это было почти как большой, каким бы ты ни был. 450 00:22:32,585 --> 00:22:34,353 Я помню. 451 00:22:34,985 --> 00:22:37,873 Боже, как же ей понравилась эта сумка, 452 00:22:38,746 --> 00:22:41,120 сказала, что это сделало ее чувствовать себя красивой. 453 00:22:43,237 --> 00:22:46,063 О, папа, Сегодня утром я пошел в аптеку, 454 00:22:46,075 --> 00:22:48,492 и Мария не стала бы этого делать. 455 00:22:48,655 --> 00:22:50,700 Сколько стоил рецепт? 456 00:22:50,717 --> 00:22:52,742 Почти 200 долларов. 457 00:22:54,626 --> 00:22:58,491 Ну, это красивая сумка... 458 00:22:58,965 --> 00:23:00,642 и это... 459 00:23:01,395 --> 00:23:03,483 это замечательные часы. 460 00:23:55,015 --> 00:23:57,920 - Хорошая сумка. - Спасибо. 461 00:23:57,937 --> 00:23:59,751 - Могу ли я прикоснуться к нему? - Ага. 462 00:24:04,925 --> 00:24:06,373 Моя сумка. 463 00:24:06,867 --> 00:24:09,470 - У нее моя сумка. - Я нашел это. 464 00:24:10,467 --> 00:24:14,093 - Ты скрывал это от нее. - Ой, не будь спойлером. 465 00:24:14,106 --> 00:24:16,602 - Она не заслуживает сумки Gucci. - О, а ты делаешь? 466 00:24:16,646 --> 00:24:18,120 Она не будет знать, что что с этим делать. 467 00:24:18,135 --> 00:24:20,443 Смотри, это касается полиэстера. 468 00:24:20,455 --> 00:24:22,851 Я думаю, она носит это на самом деле довольно приятно. 469 00:24:25,918 --> 00:24:26,721 Упс. 470 00:24:26,735 --> 00:24:30,372 Да, я пытаюсь подать заявление на новое платиновая карта. Кажется, есть проблема. 471 00:24:30,697 --> 00:24:32,491 Дэниел Мид. 472 00:24:32,506 --> 00:24:35,450 Да, это так. Журнал «Мода». Мм-хм. 473 00:24:36,858 --> 00:24:38,011 Я понимаю. 474 00:24:38,027 --> 00:24:40,213 Э-э, ну, а как насчет золотой карты? 475 00:24:41,295 --> 00:24:42,722 Серебро? 476 00:24:43,865 --> 00:24:47,081 Ну давай же. У меня здесь заканчиваются цвета. Можете ли вы мне помочь? 477 00:24:47,187 --> 00:24:49,333 Знаешь, это совершенно неуместно... 478 00:24:50,138 --> 00:24:54,920 Судя по всему, мой кредитный рейтинг ниже чем у большинства осужденных преступников. 479 00:24:54,937 --> 00:24:57,242 Хорошая сумка. Виттон? 480 00:24:57,258 --> 00:24:59,300 Гуччи, из шкафа... 481 00:24:59,317 --> 00:25:03,690 а внутри мой список из 300 очень интересные развлечения в Нью-Йорке 482 00:25:03,705 --> 00:25:06,881 менее чем за 300 долларов, и я думаю, что это очень хорошо. 483 00:25:06,898 --> 00:25:09,832 Он здесь! Он здесь, он здесь! 484 00:25:09,845 --> 00:25:11,953 Оши уже на пути! 485 00:25:12,516 --> 00:25:14,183 Он здесь. 486 00:25:18,075 --> 00:25:22,860 Мастер минимализма, король чистоты... 487 00:25:23,017 --> 00:25:26,381 Марк... шампанское. 488 00:25:29,465 --> 00:25:31,723 Охайо годзаймасу, Оси-сан. 489 00:25:33,216 --> 00:25:37,822 Доброе утро. Я очень хочу пить. Ты? 490 00:25:42,445 --> 00:25:44,463 У нас есть свежий кофе. 491 00:25:47,095 --> 00:25:50,772 Мне очень хочется шампанского, Оши, ты? 492 00:25:50,787 --> 00:25:52,203 Вильгельмина. 493 00:25:55,198 --> 00:25:56,922 - Шампанское. - Кампай, дорогой. 494 00:25:56,937 --> 00:25:58,691 - Кампай. - Кампай. 495 00:26:02,226 --> 00:26:03,572 Дэниел Мид... 496 00:26:03,586 --> 00:26:06,500 буду примерять свою весну коллекция на моих моделях 497 00:26:06,517 --> 00:26:08,443 сегодня и завтра. 498 00:26:08,678 --> 00:26:11,182 Завтра вечером я буду вернуться, чтобы провести показ 499 00:26:11,197 --> 00:26:13,130 для вас и ваших редакторов. 500 00:26:13,975 --> 00:26:17,741 Мы воспользуемся твоей трубкой вход для нашей прогулки по взлетно-посадочной полосе. 501 00:26:18,476 --> 00:26:20,362 мне это нравится... 502 00:26:20,378 --> 00:26:24,111 круглый, белый, минимальный. 503 00:26:25,825 --> 00:26:27,822 Потом мы выпьем шампанское, 504 00:26:27,838 --> 00:26:31,152 и ты выведешь нас за чудесную еду. 505 00:26:31,565 --> 00:26:35,111 После этого, поговорим о деле... 506 00:26:35,306 --> 00:26:36,962 или нет. 507 00:26:43,378 --> 00:26:47,371 Он сказал: «Замечательная еда». Он ожидая чудесной еды. 508 00:26:48,147 --> 00:26:51,180 Ну, я был бы рад забери счет, Дэниел. 509 00:26:51,197 --> 00:26:52,681 Я могу лечить. 510 00:26:52,696 --> 00:26:56,912 Конечно, тогда у вас будет пригласить меня на ужин. 511 00:27:00,426 --> 00:27:01,971 Она знает, что я разорен. 512 00:27:01,987 --> 00:27:04,903 Она знала, прежде чем она встретился с моим отцом. 513 00:27:04,916 --> 00:27:08,410 Дэниел, я не думаю, что это действительно хорошо идея позволить Вильгельмине заплатить за ужин. 514 00:27:08,426 --> 00:27:11,263 Я имею в виду, японцы очень настроены к нюансам, и казалось бы, 515 00:27:11,275 --> 00:27:12,470 что ты не главный. 516 00:27:12,488 --> 00:27:14,833 О, да, я-я понял, ладно? 517 00:27:14,845 --> 00:27:17,040 Но у меня нет выбор, да? 518 00:27:17,058 --> 00:27:19,381 Я имею в виду, если я воспользуюсь счетом расходов Вильгельмины, 519 00:27:19,396 --> 00:27:22,200 ей приписывают то, что она удержала Оши, и мой отец знает, что я разорен, 520 00:27:22,216 --> 00:27:24,873 но если я не воспользуюсь ею, мы рискуем потерять Оши, 521 00:27:24,886 --> 00:27:26,921 и он действительно знает, что я разорен. 522 00:27:26,937 --> 00:27:29,472 В любом случае, я в конечном итоге смотрю как финансовый некомпетентный, 523 00:27:29,488 --> 00:27:31,070 и она получает работа издателя. 524 00:27:31,086 --> 00:27:34,221 Ну, нет, если сможешь. произвести впечатление на Оши стоимостью менее 300 долларов, 525 00:27:34,236 --> 00:27:36,182 и есть такие действительно замечательные вещи в этом списке. 526 00:27:36,215 --> 00:27:38,791 За 300 долларов Оши не купишь новая резинка. 527 00:27:38,806 --> 00:27:41,053 Мы могли бы взять его в кино... 528 00:27:41,068 --> 00:27:44,461 или, хм, окей, хм, Статуя Свободы... 529 00:27:44,477 --> 00:27:46,810 или знаешь что? Нам с Уолтером было так весело 530 00:27:46,825 --> 00:27:50,932 еда в Papaya Queen и катание на лошадях правда, паром на Статен-Айленд. 531 00:27:51,248 --> 00:27:54,041 Паром, Бетти? Действительно? 532 00:27:54,125 --> 00:27:55,320 Ага. 533 00:27:57,066 --> 00:27:59,773 Ага. О, давай забудем об этом. 534 00:27:59,786 --> 00:28:02,453 Вильгельмина нас поймала. Это закончилось. 535 00:28:02,515 --> 00:28:04,030 Мы закончили. 536 00:28:04,706 --> 00:28:07,513 Ну, это он сам виноват за то, что потратил так много. 537 00:28:07,527 --> 00:28:09,882 Да, но я заполнил его отчет о расходах. 538 00:28:09,897 --> 00:28:12,012 Нет, нет, нет, нет, нет, ты просто не лгал ради него. 539 00:28:12,027 --> 00:28:14,202 Слушай, они все в этом заинтересованы. Они все обманывают. 540 00:28:14,217 --> 00:28:16,952 Особенно Вильгельмина. Они злоупотребляют своими счетами расходов 541 00:28:16,965 --> 00:28:19,720 как будто это их право, данное Богом, и они платят нам рабскую зарплату. 542 00:28:19,735 --> 00:28:22,681 - Хороший Гуччи. - Спасибо. 543 00:28:23,747 --> 00:28:26,343 О, это последний салат. 544 00:28:26,357 --> 00:28:27,873 Это нормально. 545 00:28:28,928 --> 00:28:31,090 Мы загружаемся углеводами ради марафона? 546 00:28:31,107 --> 00:28:33,290 Мы не можем все жить на слабительных. 547 00:28:36,498 --> 00:28:38,063 Привет, Бетти. 548 00:28:38,075 --> 00:28:39,461 Швея. 549 00:28:39,477 --> 00:28:42,090 Смотри, девушка из стилей кому достались мои ботинки Лабутена... 550 00:28:42,108 --> 00:28:43,693 она бы умерла, чтобы возьми свою сумку Gucci. 551 00:28:43,705 --> 00:28:46,753 Так вот в чем дело: я буду торговать ты мои абонементы в оперу 552 00:28:46,765 --> 00:28:49,401 для твоей сумки. Тогда я смогу обменять твою сумку на свои ботинки, 553 00:28:49,416 --> 00:28:51,021 и каждый оказывается победителем. 554 00:28:51,036 --> 00:28:53,191 Опера? Она живет в Квинсе. 555 00:28:53,207 --> 00:28:56,912 Если она хочет услышать толстых итальянцев крича, она может открыть окно. 556 00:28:56,926 --> 00:28:58,592 Бетти любит свою новую сумку. Не так ли? 557 00:28:58,607 --> 00:29:00,621 - Да. - Тогда вот. 558 00:29:00,638 --> 00:29:02,840 Уйди и брось свой палочки сельдерея. Шу! 559 00:29:03,605 --> 00:29:05,113 Билеты в оперу? 560 00:29:05,127 --> 00:29:08,350 Кристина, сколько? точно стоит эта сумка? 561 00:29:08,367 --> 00:29:11,003 Розничная торговля? Около 4500 долларов. 562 00:29:11,016 --> 00:29:14,620 С рассолом, однако 4200 долларов. 563 00:29:29,796 --> 00:29:32,160 Пожалуйста, просто иди домой, Уолтер. 564 00:29:32,358 --> 00:29:33,943 Оставь меня в покое. 565 00:29:56,165 --> 00:29:57,291 Я дома. 566 00:29:57,305 --> 00:30:00,301 Мы не хотели начинать без тебя, но стало холодно. 567 00:30:00,727 --> 00:30:02,333 Я пошел к Марии. 568 00:30:02,436 --> 00:30:04,362 Она дала тебе 15 порций. 569 00:30:04,375 --> 00:30:07,941 15? Ты хочешь рассказать мне, как ты заставил ее дать тебе 15 порций? 570 00:30:07,956 --> 00:30:09,473 Где твой Гуччи? 571 00:30:16,045 --> 00:30:17,920 - Бетти... - Все в порядке. 572 00:30:17,938 --> 00:30:20,081 Это была часть моей зарплаты. 573 00:30:20,098 --> 00:30:23,830 Эта ведьма потратила 25 тысяч в Рио, и тебе придется отказаться от своей сумочки... 574 00:30:23,848 --> 00:30:26,382 - Хильда, все в порядке. - Нет, все не в порядке, Бетти. 575 00:30:26,397 --> 00:30:27,932 Ну, так оно и есть. 576 00:30:32,568 --> 00:30:33,722 Я понял. 577 00:30:42,547 --> 00:30:43,590 Привет. 578 00:30:46,357 --> 00:30:50,033 Ты помнишь, как ты был зол когда мама подарила мне свою хорошую сумочку? 579 00:30:50,505 --> 00:30:53,263 Да, ну... тебе было 3, 580 00:30:53,888 --> 00:30:57,271 и ты использовал его для переноски вокруг ваших мелков. 581 00:30:57,985 --> 00:31:01,370 Я наконец понял, почему она дал это мне, а не тебе. 582 00:31:01,387 --> 00:31:03,002 Дага меня. 583 00:31:03,818 --> 00:31:06,432 Она знала, как это заставил бы меня чувствовать. 584 00:31:10,467 --> 00:31:13,941 Кристина говорит, что мода полезно для души... 585 00:31:15,357 --> 00:31:18,602 и когда я шел сегодня с моим Gucci, 586 00:31:19,688 --> 00:31:23,743 мне было как будто 3 года снова и с маминой сумочкой в руках... 587 00:31:26,317 --> 00:31:28,410 и я действительно чувствовал себя красиво. 588 00:31:31,325 --> 00:31:32,993 Я знаю, мама. 589 00:31:43,426 --> 00:31:47,291 Ну, ты должна была это сделать, Бетти. Как бы сильно ты ни любил сумку, 590 00:31:47,305 --> 00:31:49,710 - ты сделал правильно. - Я знаю. 591 00:31:49,727 --> 00:31:52,281 Итак, ты пошел и получил сумка от парня с угла? 592 00:31:52,297 --> 00:31:55,353 Ты шутишь, что ли? Нет, эта штука стоит где-то 200 долларов. 593 00:31:55,366 --> 00:31:58,112 Я просто продолжал думать о том, что Хильда сказала о том, как это было несправедливо 594 00:31:58,128 --> 00:32:01,653 что Вильгельмина едет в Рио, чтобы потратьте 25 000 долларов на реквизит и дополнительные услуги. 595 00:32:01,666 --> 00:32:03,533 Мы даже не могли себе позволить лекарство для моего отца. 596 00:32:03,548 --> 00:32:08,473 Совсем, и ты даже не представляешь как они пополняют свои расходы. 597 00:32:11,945 --> 00:32:13,831 Не останавливайтесь на моем счету. 598 00:32:14,226 --> 00:32:16,183 Ну это точно о чем я думал. 599 00:32:16,195 --> 00:32:19,913 Поэтому я сказал Джастину принести мне его проблема с распространением в Рио, и он это сделал. 600 00:32:21,207 --> 00:32:23,152 Привет. Где Гуччи? 601 00:32:23,167 --> 00:32:25,401 я не хотел получать еще один маринад на нем. 602 00:32:25,657 --> 00:32:28,851 Хорошо, я понимаю оперу билеты были совершенно неуместны. 603 00:32:28,867 --> 00:32:32,482 Вот бокс-сет менюдо и купон на 100 такитос. 604 00:32:33,066 --> 00:32:34,373 Что? 605 00:32:38,915 --> 00:32:41,020 - У меня мало времени. - Нас двое. 606 00:32:41,038 --> 00:32:43,602 Мне нужно увидеть расходы Вильгельмины репортаж из прошлого номера-- 607 00:32:43,618 --> 00:32:44,530 настоящий. 608 00:32:44,545 --> 00:32:45,973 Это противоречит политике компании. 609 00:32:45,988 --> 00:32:47,471 Кофе и бублик? 610 00:32:47,486 --> 00:32:49,452 Ммм... нужна реальная причина. 611 00:32:49,465 --> 00:32:53,013 Было предъявлено обвинение в размере 25 000 долларов США. сделано в Casa Brazil 612 00:32:53,027 --> 00:32:55,273 - в разделе "реквизит и массовка". - И? 613 00:32:55,325 --> 00:32:57,583 Покажите мне реквизит и дополнительные возможности. 614 00:32:57,598 --> 00:33:01,053 Модели на пляже в бикини — песок, вода, сиськи. 615 00:33:01,068 --> 00:33:02,982 Это можно было застрелить почти даром. 616 00:33:02,998 --> 00:33:05,801 Ладно, возможно, она была подкладкой. Все немного поглаживают. 617 00:33:05,815 --> 00:33:08,583 Немного? Дэниел, 25 000 долларов? 618 00:33:08,595 --> 00:33:10,802 Это моя семья аренда на год. 619 00:33:10,818 --> 00:33:14,610 Бетти, я не могу подвергать сомнению креативность директор крупного модного журнала. 620 00:33:14,628 --> 00:33:17,621 Кто скрывает огромные расходы в разделе «реквизит и дополнительные услуги». 621 00:33:17,635 --> 00:33:20,350 Это неправильно, и это не так. прямо тогда, когда вы это делаете. 622 00:33:20,366 --> 00:33:24,150 Очко заработано, но Оши должен заплатить два раза. часы. Если мы победим Вильгельмину... 623 00:33:24,168 --> 00:33:26,712 Затем они аннулируют кредит ее компании карта. Она не может заплатить за Оши, 624 00:33:26,747 --> 00:33:28,763 и твой отец будет никогда не делай ее издателем. 625 00:33:28,775 --> 00:33:33,560 И у меня осталось 327 долларов на развлечения. Оши и все его окружение. 626 00:33:33,627 --> 00:33:35,920 Тогда избавьтесь от окружения. Только пригласи его на ужин, 627 00:33:35,937 --> 00:33:39,303 и не говори мне этого 327 долларов недостаточно. 628 00:33:39,315 --> 00:33:40,662 Хорошо. 629 00:33:40,676 --> 00:33:44,371 Хорошо, и как нам доказать, что Вильгельмина обманула? Хм? 630 00:34:16,845 --> 00:34:19,180 меня приглашают на ужин, Дэниел? 631 00:34:19,197 --> 00:34:21,903 Я не думаю, Маса позволяет мыть посуду 632 00:34:21,917 --> 00:34:23,701 как форма оплаты. 633 00:34:23,968 --> 00:34:27,990 Вообще-то, Вильгельмина, я думал о чем-то более личном. 634 00:34:28,005 --> 00:34:29,312 Были ли вы? 635 00:34:29,325 --> 00:34:30,843 Оши-сан... 636 00:34:30,857 --> 00:34:34,901 в духе минимализма, и в честь вашей коллекции, 637 00:34:34,918 --> 00:34:37,862 э, я думал, мы могли бы поужинаем один на один. 638 00:34:37,878 --> 00:34:41,852 Ты и я, одни, чтобы мы могли узнать друг друга. 639 00:34:43,968 --> 00:34:45,292 Один? 640 00:34:46,425 --> 00:34:48,791 Нет. Нет, нет. 641 00:34:48,808 --> 00:34:51,133 Оши - это... 642 00:34:51,717 --> 00:34:53,762 Оши. 643 00:35:10,495 --> 00:35:12,503 Мне жаль. Другого входа не было. 644 00:35:12,517 --> 00:35:14,650 - Где Генри? - Встреча с твоим отцом. 645 00:35:14,666 --> 00:35:16,172 Есть ли способ чтобы их сдержать? 646 00:35:16,186 --> 00:35:17,102 Почему? 647 00:35:17,117 --> 00:35:19,570 Потому что Оши есть Оши, 648 00:35:19,587 --> 00:35:22,193 и у нас есть 300 долларов накормить 15 человек. 649 00:35:22,208 --> 00:35:25,430 Я имею в виду, если мы хотим, чтобы он остался в «Режиме», мы должны пригласить с собой Вильгельмину. 650 00:35:25,446 --> 00:35:28,931 Нет. Нет, нет, тогда ты проиграешь, Дэниел. Нельзя просто так сдаться без боя. 651 00:35:28,947 --> 00:35:32,002 Да, но у нас нет плана «Б», Бетти. У меня нет выбора. 652 00:35:34,807 --> 00:35:37,321 Это настолько минимально, что это ничего. 653 00:35:37,337 --> 00:35:39,292 Да, да. 654 00:35:39,306 --> 00:35:41,893 Простое лучше. 655 00:35:42,085 --> 00:35:46,681 Круглый... белый... минималистичный. 656 00:35:47,236 --> 00:35:49,673 Круглый, белый... 657 00:35:49,688 --> 00:35:52,802 - Минимальный. Кампай, Оси. - Кампай. 658 00:35:52,817 --> 00:35:55,443 Блестящая коллекция-блестящая в своей простоте. 659 00:35:55,456 --> 00:35:58,820 - Он минималистичный, белый... - Это безумие. Ты не можешь быть серьёзным. 660 00:35:58,838 --> 00:36:01,292 Это может сработать, Дэниел. и нам нужно что-то попробовать. 661 00:36:01,308 --> 00:36:03,632 Нет, не знаем, Бетти. Все кончено. 662 00:36:03,645 --> 00:36:07,952 Время вечеринки, Дэниел. Оши готов еще шампанского. 663 00:36:07,967 --> 00:36:11,101 Э-э, ну, мы могли бы выпить больше шампанское в Маса, Оши. 664 00:36:11,117 --> 00:36:13,460 Не так ли, Вильгельмина? 665 00:36:15,838 --> 00:36:18,012 Я бы хотел приехать. 666 00:36:18,027 --> 00:36:20,600 Я голоден, Оши, а ты? 667 00:36:20,615 --> 00:36:24,243 Оши голоден, ясно? Очень голоден. 668 00:36:26,177 --> 00:36:29,293 Но он и твой отец будут знать, кто оплатил счет. 669 00:36:30,125 --> 00:36:32,291 Перейдем к ужину? 670 00:36:32,307 --> 00:36:35,633 На самом деле, Вильгельмина, Я думаю, у тебя есть более неотложные дела. 671 00:36:35,645 --> 00:36:37,791 Можем ли мы увидеть вас на минутку? 672 00:36:38,627 --> 00:36:39,842 Брэдфорд? 673 00:36:39,858 --> 00:36:43,603 Речь идет о последнем съемки номера в Рио. 674 00:36:44,098 --> 00:36:46,483 Э... была проблема? 675 00:36:46,496 --> 00:36:48,793 я не против заплатить для реквизита и массовки, 676 00:36:48,808 --> 00:36:53,312 но я очень возражаю против финансирование вашей бразильской подтяжки ягодиц. 677 00:36:57,697 --> 00:37:02,501 Я уверен, что у вас всех будет чудесный ужин без меня. 678 00:37:12,417 --> 00:37:14,503 Перестаньте смотреть на это. 679 00:37:15,898 --> 00:37:18,472 Это может быть и Оши выходя за дверь. 680 00:37:18,486 --> 00:37:20,840 У нас есть план "Б", Дэниел. 681 00:37:20,855 --> 00:37:22,661 Ты так думаешь, Бетти? 682 00:37:22,708 --> 00:37:24,413 Я думаю, мы облажались. 683 00:37:32,176 --> 00:37:33,682 Это лучшая работа, Бетти. 684 00:37:33,695 --> 00:37:37,261 Ему нравится круглый, ему нравится белое, ему нравится минимализм. Это прекрасно. 685 00:37:37,278 --> 00:37:38,371 Дэниел? 686 00:37:38,846 --> 00:37:40,610 Отвезете его куда-нибудь особенное? 687 00:37:40,628 --> 00:37:42,300 Где-то уникальное. 688 00:37:42,315 --> 00:37:44,281 Просто помни, что ты за свои деньги. 689 00:37:44,296 --> 00:37:45,611 Трудно забыть, пап. 690 00:37:45,625 --> 00:37:46,883 Убедитесь, что вы не потеряете его. 691 00:37:46,895 --> 00:37:47,830 Он не будет. 692 00:37:50,048 --> 00:37:52,850 Удачи в возвращении моей задницы! 693 00:37:58,308 --> 00:38:01,832 Оши хочу знать куда мы идем. 694 00:38:02,708 --> 00:38:05,672 - Нью-Джерси. - Нью-Джерси? 695 00:38:16,217 --> 00:38:18,243 Святое дерьмо. 696 00:38:18,367 --> 00:38:20,412 Это катастрофа. 697 00:38:20,428 --> 00:38:22,053 Я чувствую это. 698 00:38:23,985 --> 00:38:25,501 Дэниел! 699 00:38:25,767 --> 00:38:27,601 Да, Оши? 700 00:38:27,615 --> 00:38:29,821 Что это за место? 701 00:38:29,836 --> 00:38:31,800 Куда ты меня привёл? 702 00:38:32,417 --> 00:38:34,231 Это называется... 703 00:38:34,896 --> 00:38:37,281 Белая кисточка. 704 00:38:38,307 --> 00:38:43,752 Он чистый, белый, минималистичный. 705 00:38:44,528 --> 00:38:47,370 Круглая еда внутри. 706 00:38:51,248 --> 00:38:52,880 Минимальный. 707 00:38:53,365 --> 00:38:54,910 Ему это нравится. 708 00:38:54,928 --> 00:38:57,300 Оши это нравится. 709 00:39:04,448 --> 00:39:07,601 У нас есть эксклюзивы для его следующие четыре сборника. 710 00:39:07,615 --> 00:39:09,662 «Минимализм, Дэниел». 711 00:39:09,678 --> 00:39:11,093 Ага. 712 00:39:11,367 --> 00:39:15,023 Ага. Спасибо, папа. 713 00:39:15,358 --> 00:39:19,253 Нет, ты понятия не имеешь, как я очень ценю это. 714 00:39:19,265 --> 00:39:21,650 Хорошо, да. 715 00:39:21,906 --> 00:39:24,271 Он реактивирует мой кредитная карта компании. 716 00:39:24,288 --> 00:39:25,782 Да! 717 00:39:25,796 --> 00:39:28,093 Он жесткий, но справедливый. 718 00:39:29,068 --> 00:39:31,023 И спасибо за урок. 719 00:39:31,848 --> 00:39:34,583 Дело не в том, сколько у тебя есть. Это то, как вы их тратите. 720 00:39:34,597 --> 00:39:38,891 Да, я больше думал о том, чтобы не сдаваться. 721 00:39:39,797 --> 00:39:41,871 Забудьте об этом. 722 00:39:47,886 --> 00:39:49,090 Спокойной ночи, Бетти. 723 00:39:49,106 --> 00:39:50,580 Спокойной ночи. 724 00:39:52,988 --> 00:39:54,492 Бетти. 725 00:40:00,337 --> 00:40:03,251 Я знаю. — Уолтер, уходи. 726 00:40:04,455 --> 00:40:06,490 Это просто подделка. 727 00:40:13,027 --> 00:40:14,690 Это чудесно. 728 00:40:35,508 --> 00:40:37,072 Хорошая сумка. 729 00:40:38,865 --> 00:40:40,763 Это действительно так. 730 00:40:41,515 --> 00:40:44,343 Ладно, забудь билеты в оперу. Забудьте о такито. 731 00:40:44,355 --> 00:40:46,491 Последнее предложение – тело воск в натрике 732 00:40:46,507 --> 00:40:48,760 и выходные у моих родителей дом в Хэмптоне. 733 00:40:48,777 --> 00:40:50,291 Никакой продажи. 734 00:40:50,305 --> 00:40:54,482 Полный воск для тела. В том числе и спина! 735 00:40:56,407 --> 00:40:59,320 Хорошо, это твое... 736 00:40:59,337 --> 00:41:02,052 для одного из поддельных Gucci парень продает за углом, 737 00:41:02,067 --> 00:41:05,153 и огромная услуга быть названа более поздняя дата. 738 00:41:05,305 --> 00:41:07,580 Ты не обманешь любой, у кого есть фальшивка. 739 00:41:07,596 --> 00:41:09,931 - Я рискну. - Серьезно? 740 00:41:09,947 --> 00:41:12,941 Я думаю, что начинаю учиться как это работает здесь. 741 00:41:14,107 --> 00:41:16,301 Тогда... сделка. 742 00:41:22,518 --> 00:41:26,761 Поэтому он взял фальшивку Уолтера и купил тебе новый фальшивый телефон. 743 00:41:26,775 --> 00:41:28,910 И до сих пор в долгу передо мной. 744 00:41:28,926 --> 00:41:30,503 Ну, что происходит когда он узнает? 745 00:41:30,515 --> 00:41:31,922 Ах, ну, ты видишь, это гений. 746 00:41:31,958 --> 00:41:35,490 Потому что Марк никогда бы не признался быть обманутым - не Бетти. 747 00:41:35,508 --> 00:41:37,021 Точно. 748 00:41:37,427 --> 00:41:40,663 Ну, вот и все. 749 00:41:41,455 --> 00:41:43,612 я был только здесь недолго, 750 00:41:43,626 --> 00:41:46,183 но я чувствую, что сделал несколько хороших друзей, 751 00:41:46,195 --> 00:41:47,873 и я многому научился. 752 00:41:47,887 --> 00:41:49,980 Эй, это просто начало. 753 00:41:49,995 --> 00:41:54,150 Я знаю. Мне просто хотелось бы, чтобы это не было похоже на конец. 754 00:41:56,635 --> 00:41:58,180 Увидимся. 755 00:42:03,155 --> 00:42:05,341 Я действительно буду скучать по ней, ты знаешь? 756 00:42:05,391 --> 00:42:09,941 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0